:..   um die Mail-Adresse für Webcrawler (Harvester) unauffindbar
zu machen steht die Adresse nicht mit dem "@" Zeichen hier! (Webcrawler [Harvester] sind so eine Art Scanner die Webseiten nach email Adressen durchsuchen für die Verwendung von Werbemails sprich Spam)

:..   to be untraceable for Webcrawler (Harvester)
stand the mail not with the "@" here! (Webcrawler [Harvester] are kind of scanners, who scan webpages for email addresses to use they for promotional-mail -> Spam)

:..   para no ser localizado por un Webcrawler (Harvester)
escribe tu correo sin la arrova "@" aqui Webcrawler [Harvester] es como un scanner de paginas web que rastrea direcciones de correo electronico, con la finalidad de utilizarlas para envio de correo promocional, mejor conocido como spam.